De manière générale, les travaux consistent en la reconstruction de la rue Ste-Thérèse, de la rue Paul jusqu’à l’avenue Acadie, sur une longueur approximative de 265 mètres, tels qu’indiqué sur les plans du projet et précisé dans les devis. Les travaux comprennent l’installation de nouvelles infrastructures de drainage pluvial et d’égouts sanitaires, incluant les services latéraux, les puisards, les regards, les ponceaux ainsi que les inspections vidéo et les essais associés. La conduite d’eau principale existante sera renouvelée, incluant les branchements de service, les accessoires, la désinfection et les essais. L’étendue des travaux comprend également l’installation et le renouvellement des bornes-fontaines, le contrôle de la circulation, le phasage des travaux, la reconstruction complète de la chaussée avec nouvelle fondation granulaire et revêtement d’asphalte, le renouvellement des bordures et caniveaux, l’aménagement d’un nouveau sentier multifonctionnel, la remise en état d’un terre-plein gazonné, le marquage de la chaussée et les travaux de signalisation. Toutes les composantes de surface affectées par les travaux, incluant les entrées privées et l’aménagement paysager, seront remises en état selon leur condition d’origine ou améliorées.

In general, the work consists of the reconstruction of Ste-Thérèse Street, from Paul Street to Acadie Avenue, for an approximate length of 265 metres, as shown on the Project Drawings and specified in the Specifications. The work includes installation of a new storm and sanitary sewer infrastructure, including service laterals, catch basins, manholes, culverts, and associated video inspections and testing. The existing water main will be renewed, including service pipes, appurtenances, disinfection, and testing. The scope also includes the installation and renewal of fire hydrants, traffic control and construction phasing, full-road reconstruction including new gravel and asphalt, curb and gutter renewal, a new multi-purpose trail, grass boulevard reinstatement, line painting, and signage work. All surface features impacted by the work, including driveways and landscaping, will be reinstated to original or improved condition.