En général, les travaux consistent à fraiser et asphalter le chemin LeBlanc, du chemin Fox Creek au civique no 430 (environ 320 m), puis reconstruire et élargir le chemin LeBlanc du civique no 430 au civique no 575, jusqu'au prolongement du boulevard Dieppe (environ 520 m), tel qu'indiqué sur les dessins du projet et précisé dans le devis. La reconstruction de la route consistera à remplacer la base d'agrégats sur le chemin LeBlanc ainsi qu'à fournir et à installer de nouveaux ponceaux avec des rétablissements d'accès aux propriétés et à fournir et à installer un ponceau transversal de chaussée complet avec de l'enrochement. Les travaux comprennent également le remplacement de l'asphalte.

In general, the work consists of milling and paving of LeBlanc Road, from Fox Creek Road to Civic No. 430 (approximately 320m), and then reconstructing and widening LeBlanc Road from Civic No. 430 to No. 575, up to the Dieppe Blvd Extension (approximately 520m) as shown on the Project Drawings and specified in the Specifications. Road reconstruction will consist or replacing the crushed aggregate base and subbase on LeBlanc Road as well as the supply and installation of new driveway culverts complete with driveway reinstatements and the supply and installation of a roadway cross culvert complete with riprap. This will also include the supply and placement of asphalt base and seal.